                          ACNews #47
         19.6.2001.  Alone Coder.

                      ५ 2006

 ᮢ (AmoNik) ⨫ ! #0  #1 
࠭,  쭮 . ZX-  
 㡫 㦥   !

      । , 
ன  ⪮,    砫 ꥧ 
(, ᪮ ਥ  ).    
㧨஢, ࠤ 祣  । ࠧ ५⨫ Pro
Tracker, 祬- ⠫  祡 ,   ,
몮, ⠫ 㡨  ᪨, ᪨  ᪨
⥪,    ⮣,     ⮢,
  14 ! (襩   ᡮ୨ १
 , ࠧ ﬨ ⮢.)

ᠫ ᥡ  ணࠬ ⥭ ⥪⮢ -  
樫ࠬ 㦨,  䮭 ᨭ⥧஢.
⢥⢥, ஡ ᨭ⥧஢   YM. 稫!
    稫!  ,   !
ࠢ, 蠥 ⮫쪮  YM,  AY  ⥬ 㣨.
,  iS-DOS 뫠  ணࠬ ⥭ ⥪⮢,  
-  AY   beeper? - ᭥,  ⠪  ᭨
.     ᥣ  ४  
(1997 ,  Dexter).

 饬,   ᥡ 﫠.  襫 ਪ,
 祭,    2- ⥣ਨ ( - 
⥣ਨ).

 ᪥, ਫ  ୠ ""  03.06 (87),
⠢⥫ ࠧ⨫, । ᥣ 祣,  檥᪮
   BHC. 窨   , ᮤঠ
 ,    6-  祬-  
, ஥  bhc_newmember_DrZXC.jpg,  ᫥
 ⠪:  㯯 BHC (Bugger Hukker Crew)  
⭨, ண  DrZXC,   -  ⮣.
㬥,  ᫥饬 - 7- -  㪠 DrZXC ᫠
 ஢ ⮩ 쭮 , ᪠,    
⪠,   ७  㤠,  ,   DrZXC, 
ࠬ   뫠.  ⠪ 뢠 砨. 
⮣䨨 - Shiru Otaku.

Budder  Spectre - । ᢮  (Wild
Disk Copier  Quick Commander ᮮ⢥⢥)  #3d13!  
 ५.

King of Evil ࠧࠡ⠫   ⠣-1024 ( AT
), 㦥   , ࠨ.

KSA-7G - 祭  ᯥ  楫  !
㤥  ୠ.  KSA-7G   ᥡ ᠭ ᨪ 
  묨 㪢, ஥  - -
⠢ -  :)

23 ५   KSA-7G 砫   ஥襣 
᪢ -  Jerri/AF. Jerri   蠫  Time Gal :)

John Silver 砫  ४  Turbo-Sound (, 
筮, ⮫쪮  ,    ).  㯨 ᥡ
mp3-  ,   , DVD-.     㦥
 宦 - ᫥ 뢠 Jhn' ⠣   
ᮢ襭 ᭮   .  뫠 ⪠:
, -  ⮬ , , ᯮ짮 ⢨
John',  﫠  ᨫ    ᮬ,
᪮  ⥫஬ "". ,  ५ 
 訫,   - ᪠ 設 (  - 
   ⭮).  ⠪ 襭 㦥 뫨
祭  5  - ⮣  ய ⠣ ⮩ 
⠪,  묮 .

John    ᤠ   ⮬ ४  ᠫ,  
ᠫ  TS ᢮ ४  ⠢  DiHalt.

P.S.:  諮 ᭮  宦  John'. ४
John' (६  ) ⮬ ᫠ Karbofos' 
ᡮ୨. 㤠   ᫠  ᢮ TS ४, ᠭ 
⨨ Nik-O.

Ldir,  ஬  祣  뫮   譮, 
29 ५.     ⮬      ᠫ.
ଠ ᮮ騫 ,      
(     ਫ筮 ).  , 
Ldir,     㬥 ᤥ ⮫쪮 ୮
,   . 뭥   Invaders  室. 
ࢮ ᪫祭  襩 㯯    .  
,   㣨    襩 㯯. , 
騥, -   ६ , , 頫  ୠ,
⮬ ⠪  த ନ 頭ﬨ: ஬ ୠ  ᯥ
   ८䨪, ,  "஬設" 
 CAT-⨭  TR-DOS. ᫨  ,  
 ࠫ    भ...

P.S.: Ldir ⮬  ࠧ  . ,  ⠣
 !  ,    ࠡ⠥  ⨯䨨,
 ந ஬.

 ࠡ  㤠  ᯥ 㬥樨 
ணࠬ஢ ਭ஢ Hewlett-Packard,     PCL
(몠砭 㤠-   ).  ᪮쪮 ॢ訩 
 ॢ,  짮 .   㪠 ⮤
祭 ᪮ ,   諨    ᯮᮡ
ᤥ   ਭ HP, 稭  LaserJet 1200 (
    ஥ ᪮  -  
㦠    ᪮ ०).  ᯮᮡ -
"esc=27", "(", "8", "R" (砥 Windows-1251 ஢),
ன ᯮᮡ -   ਭ   䠩,  
᪥, ⠢塞  ਭ (砥 DOS ஢). 
⠪ 䠩:

%-12345X@PJL
@PJL DEFAULT LPARM:PCL SYMSET= PC866CYR
@PJL COMMENT ISOCYR
%-12345X

Nik-O  ,   , ⮡  室 
:

DB>    /஢/   , ⮡ 室
DB>  .
, ᥣ  :)
    室 㣨 ࠧ:
   ᪮  , 窠  窮, ᤢ
, ⠭ 祭  "3" :)  ⮬ 
㣮   ,    .

Stefano  ⠫ 頥 ਥ  ᪢.  㤥 ⠬  28
५  1 .   ᬮ  , ᪮  
  - 15 .      ᪨
ࠧ.

P.S.: Stefano ⢨⥫쭮 ਥ, 㯨 ATM.

 񣨭 襫   ஫ .  ᭮,
   㤠  5  555,  1533 ਨ - 
⠫ 奬  ᢮ ᮢ  稭 䥪.

Striker  Zeg ⠢  ᯨ᮪ ᪨ ᯥ㬨⮢.
-    ⨬  :) ஬ ⮣, Newart
⢥ த ᢮ 몠 娢 -   .

P.S.:  ᯨ᮪ ஢ ⥯ த  ࣥ
졠,  ।   ਠ.

                            * * *

⠫  ய (   -  ᮢ᪨ ⥮⨪
襡 ᪠). 砫  ࠧࠫ -  祬  .
- , 樠樨, ᨬ, ... ⠫
஢, ⤥ ଠ  ࠧ⢮. 
㦨  襬  ⮤ ஧-.   ⨭:
᫨ -  - 宦,     ; ᫨  
⢥ত - ᫨ - 饬 -   宦
 ᥩ ,  ᫨  諨 - 襬: " 䠪, 
,  ࠧ  ".

⮬ 砩   ਨ .   "ਨ"
(   - 諮 ந, 業 ⮫쪮 ⥬,  
 મ묨 ⪠).     ᠬ! ᫥ 
䠪⮢ ⨢ ⢠ 誨:

1.⢨ 㪮, "⥪  ⥭    
⮢ ".

2.쬥 ⥫ ⢥ ᨨ   쪮.

1.  .
2.   ࠧ   "ਨ"  楥  15-  16-
  ९ᠫ ;   㤠  ,      
.
3.  .
(10   .     "ਨ"
3 - 5  1828 .)

3.쬥 ⥫ ⢥   .

㪮 室  ࠬ ᪮ ,    
   ⠫ ,    㯮.   ᯨ᮪ ᦥ
 ⭮  20- .
ᬥ ਡ,       稭,  
,     ᪠,  ᫥   
⢠  ५.  ᪮࡭   ,
ਯ뢠饥  ந ⮫   뤭.
(10-  H H.  ᪮
 㡥ୠ 19  1828 .)

4.⭮ 쬮,  誨 筮 㪠,   -
 . . 砪.

    ,  ⮣  廊,    ,
          אַ, אַ  ⮪.
 易 [<?> < ...><?>]   ॣ㯠 ⪠. 
ࠢ.<⥫⢠> 諠  ਨ; ਯ뢠  ;
᫨  ,   ⭮ ⢥  㦨 ப, ᫨ .
.<਩> 砪    ⮣ ᢥ ⠨ ࠢ 
᢮ ᮡ⢥.   㤥  .
(. . 誨 - . . 痢᪮. 1 ᥭ 1828 . .)

5.쬮    "ਨ", ᫥ ண 
誨        㣠
"ਨ".

 ᪥ ᨨ  28 ,   ९஢ 뫨
 砩襥 ᬮ७ ⢥ ⢮ 誨  ,
ᤥ  ⥫쭮 ⭮  ਫ, 
᪮  㣮 뫮 ᮡ⢥筮 :
". ⮬ ਧ 誨  ᥡ  ᪠   ,
,  筮 誨,   ᫮ . H , ⮡ 
 ࠢ⥫ ,   稭  ৮
  誨, ᪠    ".
騩  .-ࣥ  ஭⠤, ᯮ
㯮 ᮡ⢥  ⢠ ⬥, ॡ
 誨: ⮡ ,  ⠪  ᥡ ᭨宦 
⢠,  ⣮ਢ  ᭥ ⨭   誨,
 쭮 砭  ࠧ諥, 訢:  
㤥   אַ 㤠-, , 稢  ᨥ
㤮⢮⥫ ⢥,   ᠫ    쬮
, ⠢ , 稫  ⮬.  , 
뢠 쬠 ᥣ, ।⠢   ,  
 ⮬,  䮬  ᨨ ᮮ饭.
( H  7 . 1828 . ⭮.  III
⤥, . 343)

誨 ᪠,    ⢥  ,  ⠪ 
㤠     ᥡ,   , ⮡ 
 ᭨  ᠬ ६. 誨  㬠,   
ᠬ 㡥ୠ ᠫ 쬮  . ᫥⢨ ⮣
쬠 㤠 ᫠ ਪ ४ ᫥,  
ᠬ ,    客.
(. . HH   H. ᪠  誨, 42)

   䠪 - .  ⮬  䠪 ࠧ ⮢
 ⮬,  誨, ᪠, , 뢠, ⥬. 
ᠬ ⥪ . : "--",    ᥤ
窠 ""  㤠७ ( ࠧ - 뢠,   - 
ᥤ 窠!),  : "ਤ"-"",
""-"". ᫨ , , 誨,    ਬ.
  㤮⢮ਫ 孮 ᬮ஬ -   
᫮⥭ ᪠  ஭  誨 ᪢. 
 ᫥ , ⠪ ⢠ ᠭ ࣥ 
㯮ॡ. 諮 ⮫쪮 "ਤ"-"",  諮
... " ". ᫥ - ⮦ ⨭ ᭮
ந宦.  誨᪮ 㪮  砫 (⮩)
ࠣ⨪ -  ᫮ "誮 箯୮ 業".  
 ਭ 誨 - ⭮. ,  ࠣ⨪
(  㪠 䬠  室).  ⮬ ᢨ⥫
騥  ⮯ , ⠪  ""-"",
"㦥"-"㦥".

 ᫥ ﭮ .. "쬮 誨 
'ਨ'",   頥  襣  1951
 쬠 誨  ( 쬮  㡫  ). ⠪,
  ᮮ頥 ﭮ?

쬮   䮭 嬥⥢ 㤥⮬ ᪮᪮
娢   ..    in folio
(in folio -  ਬ୮ A3   )  ᠬ 
(.. 砫, 祢, ய饭) ᠭ:


 蠥 ࠢ⥫⢮,   ⠫ ᥡ 易
ਧ  蠫, ⮫  뤭,   㯭. -
H ⥯, 蠥 אַ    㤠, ,
 ਫ 稭   1817 .

࣠ ᥡ न   ᪮ 

襣 ᪮ ⢠ ୮
ᠭ 誨.

2  1828. . 


 쬠   誨,   
᪮஢. 砫 쬮  ਣ,  ᫥
⨪,  .. 襢᪨ (誨᪠ 䮣,
ᮬ⥫ ⨫, ⢨ 砫, 室⢮ ⠫
ઠ), ᫥⥫ ᬮ५ ᢮ . 
䮫 ࠢ  쬮 㪮 -  嬥⥢,
  ,  諨 室⢮ મ,   
ࠦ  쬥 誨᪮ . .. ᪠, H..
쬠  ..  訫  १, ᪠
⭮  㪮 . 嬥⥢  . ( 
᫥⥫  ᥡ ,    
᪮쪨 ப   筮 ஢
騪.) ⢥⢥, ஬   ᥩ
 嬥⥢ (1798-1861).   ᫮, 
 뫨  ᮡ, ⮡ 饥 쬮 誨
(㭨⮦)   嬥⥢, ﭮ 魮 室
  ⮬,     뫮 
஢, ࠦ , ⥬   .  祬
१ 砫. 㥬 ﭮ 襢᪨ :

" 稥 ⮫쪮  , -, 
⥬,   娢   㫨 ਭ 㬠, 
㤭  楫 ஭ .  ⥬ ᮢ襭
⭮,      砫 쬠, ⠪  
  砥   ᮤঠ ⢥
誨".

ﭮ ᬮ   ⢥  ⠪ ࠧ:

"祢,  饭     ᥩ ࠭ in
folio,   ᫮,  誨 稭 ᢮ 쬠 
襭    ࠭,   ᪠. H ࢮ ࠭,
ᯮ୮,   室 - ⥪  
쬠,    ࠭襩  ᫥ ⢥".

  ⥪   쬠, ண .., ᫨ 
⢮   ,   ?

। ﭮ  ⮬,  嬥⥢ ९ᠫ ⮫쪮
ᠬ ,    : ᫨ 嬥⥢ ⠪
ய,   ९ᠫ  쬮,  祬  ⮣
㦤 ᥡ ஢ ઠ  ? ᫨ 
᪠  쬠 ᬮ ᭨   (⭮
㪥)  ᮧ⥫쭮 ࠦ  ९᪥, 
 ⠪  ⠫ .  ⮩ 樨 .. 設
।  쬮  ,   ,
ᤥ 嬥⥢.

ﭮ ⠪    ⮬, 祬  ⮩ 类 
誨᪮ 쬠 ᫮ "ਫ" ᠭ  १ ""
( 誨 ᠫ १ ""),  "୮" -  १
"" (室   쬠 誨 ᥣ "").  ᫨
ਣ  ᠭ -࠭᪨ (  䠪),  祬
嬥⥢   ॢ, ᫨  ᯮ 
࠭ ઠ   ?

 祭 ﭮ ᬥ   ᭮ 1821, 
뫠   :

"  ஬, , 筮,  뢠  ।
 ஢    ஦ <ਨ>
1817-, ⮣   뫠 ᠭ ᭮ 1821 .
誨  ભ,  ᠫ    襩".

⠪,  㬥,     Vit Karetny (
 㬥  -  㣠) 㤠 㦨  ⥬
⢠ "ਨ". । ன 㪠뢠,   
ᨨ ࠡ⠥ 㬥:  -   ⢮ 誨
1821-22,  -  ⢮ . . . 砪 (1758-1824),
X -  ⢮ ⭮ ,  誨, ,  ,
砪.  窠 㬥.  㤨,  
   㬥 ।  ⢥ত
⨢ ᨩ. " 㫨   㣮
஭",  ᪠ ૮ .

1. : '⮩  ਧ, ਨ 뢠  ᢮
  ਧ뢠   ᢮... ਨ ... ⠭ 
...'.
"祬 ..  㡫    1937  ।㬠
㡫   1974,  ᠬ   ⮢  㣨
 ⠬ 㡫?  ᥣ ।,  
⨫,        ਨ.
 㣮   ⮬  ᪮ ⨢!  ᠬ 
१  楢 ᫥ ⠢ ⮣ ᯨ᪠ 
஢ ᮮ⢥⢨.  㭪 אַ ⨢ .
ன   ⮫쪮   -  񭭮 ਨ 
   ( ⥪  믮  , 
  ⠪ 饭 ਨ,   
⭮ 짮  ).  ⠢ ᫮, 
  '', 㤭   ".
2.ࠫ -  113-116  堬 '  - ᥫ
 嫠' (1816).
"誨 ⮫쪮  , , )  ⢮७
誨 ⢮  'ਨ', )  'ਨ'
⢮  誨, ) ⢮७  'ਨ'
  祣- 쥣 (,  ୨)".
3... ஢᪨   ᪮ 12  1822.
"஢᪨   ⥪   ⮫쪮 ; 宦 
室   1820 . (.. .  .. 誨 
.-࣠  1820 ); ᥩ     뫮 ᠬ
誨, 饣 - ஢࣭ ".
4.誨 痢᪮ 1 ᥭ 1822.
"  ᪮ த - '  饬 ' (.. 
 ⥪ 쬠 ⮨ ' ⠫ ਤ')".
4.痢᪨ ࣥ 10  1822 (᫨ ।騩 㬥
  'ਨ').  쬮  .. ᥥ (
  . ᮢ, 1919)  .. 嬠㫫
(http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/RUHIST/PUSHKIN1.HTM):
'.. 痢᪨ 10  1822 . ᠫ .. ࣥ: <誨
᫠   ᢮ ४ 蠫>,  ਢ ᮡ
ࠢ訥  ப . - 쥢᪨ 娢 痢
痢᪨. . . ९᪠ . .. 痢᪮  ..
ࣥ. 1820-1823. ., 1899. . 287.'
" - ⭮, '᫠ 業'. ᫨  ᥥ 
嬠㫫 諨  ⮬ 쬥  ப  'ਨ',
   ⨫ 蠭  ஢. ஬ ⮣,
⥫쭮,  ᫮ '४'   ᥥ ,
   嬠㫫 - ."
5.맮 誨   .. 쪮.
"஢  쪮  ᢮ ᥭ  㯮 
誨. 쪮, ਯᠢ  誨, ᬮ ࠢ ⥬,
 樮 ந ⮣ ".
6. 쬠 誨   2  1828, ᤥ, ,
. H. 嬥⥢ (1798-1861).
"  ࠦ 誨᪨   , 
ᮡ  饭    誨 䮣
('ਫ'  'ਨ', '୮' 
'୮');  ⢥ত ﭮ (뤢
ᮬ⥫쭮 ।,  筮 쬮  ᫥
砭   ⮫쪮 뫮 ⭮  ᮤঠ  ,
  室  㪠!), 嬥⥢    童 ६
客 ᨨ .. ⮬, ஬ ⮣, த⢥
.. 砪.    嬥⥢ 뫠   㧭
 ਨ  쬮, ⠪  稭   - ⮡
뢠 筮 ,  㯮 砪   裡 
'ਨ'. ᫨  嬥⥢,  c 1921  1951  
ந  㣮, ᮡ 룮 襤襬  㤥
..  -   ࠡ".
7..H.   ⥭: '⯨⥫⢮ 誨.
ਧ'.
",  ਧ ⢠  ( 
: '  㦤 㬥'),     誨
ᠫ  ᥡ: '2 . 쬮   le cadavre' (le cadavre -
).    ,  ..    
(    ) ᮤঠ 筮 쬠 誨  
  쬮 ਧ".
8.頭 痢᪮    (૨, 1870)
客 誨 (.. ᥥ.    . ᮢ):
' ⥪ . 痢᪮   <⢮७> ..
誨 (૨, 1870) 諠 ᫥ , ᤥ 
㪮: <      㬠 
ᮡ⢥ 誨 ᯨ᮪ "ਨ",  
᫠.  ᦥ ,    ᤥ  >.
᮪       '.
"痢᪮  , ⮡  ᠫ ⠪ 㪠 
ᠬ  ?  蠫  । ᨥ 頭 
᫮  ⤥쭮 㬠? H,   ࠭
ᠬ  졠, ᫨   㭨⮦ ᯨ᮪ -  뭠 ⮦
  - ᪠, 㪮 ,  㭨⮦
ᢨ⥫⢮ ? ।   -痢᪨
뢠  , 祬 ।   騪
 騪 (᫨   ; c뫪  筨
᢮ ᢥ   ᥥ  )".

X1."--"  㤠७  "",   ᠬ, 
 誨 ᥣ "  ".
"㡫 祬- ਤন 䮣䨨 ࢮ 
,   '' 㤠७, , 뫮 ਭ ⠢ (
ਬ஢ )".
X2.H誨᪠ 䬠 ""-""  2 㤠 "" 
ᥤ ப ( 砫 ⠢  ⨪ ,  
  室 ⮫쪮 4 ந, ⮬  
㡫樥).
"   誨".
X3.㬥  2. ࠫ -  113-116  堬
'  - ᥫ  嫠' (1816). 誨 ⮫쪮
 , , )  ⢮७ 誨 ⢮
 'ਨ', )  'ਨ' ⢮  誨,
) ⢮७  "ਫ"   祣- 쥣.
"?"
X4.⢨ 㪮 誨     㧥.
"  㭨⮦   㣠,   ᪮ 
࠭, 痢᪨  頫 㭨⮦ ; 祬,
娢 痢᪮  ᪮  ॡ࠭  ஭㬥஢
-   㪮 ⠬ ⠫".
X5.⢨ 㯮 "ਨ"  ࠭.
"?".
X6.쬥  誨 3-5  1828.
"".
X7.쬥  誨 19  1828.
"".
X8.襥 (1830-) 祭 ਤ ਮ䮬,
ᬮ      誨  ,
   ᨨ .
"  誨 ( 祬-, ᬮ   , 
⥫  ஬  誨   )".
X9.⢨ "ਨ"  ᯨ᪥ .. ⥭.
"        ⮨⢮,  
ꥫ  誨: 'ᥣ ⥫쭥 - <᭨ 
᫠>'".

1.쬮 誨 痢᪮ 1 ᥭ 1828.
"H ஡ ⠢ ⠩  (쬠  㣨
, ,  ࠭);   쬮 ।祭
 ࠭ ( ⮣      쬠
誨)".
2.㬥  7. .H.   嬥⥢: ਧ
⢠  (  : '  㦤
㬥'),     誨 ᠫ  ᥡ  㪮
'"⠢': '2 . 쬮   le cadavre'.
"1. 訬     ᠬ 誨;
2. 'Le cadavre'  易⥫쭮 砪".
3.H.. ᪨. 'ᯮ   ᪮ ⥫,
襣 ⮩   -  砪,  <ਨ>,
㯮... , ⠭  ॢ   ࠭᪮.
  稫    㪠; , ᪮쪮 蠫,  
뫨  ᪨. -  ᪠뢠,  
৫类  ⠫    ⥫  ᦥ 
'. {᪨ ᪨, 1858, N 17, . 518-519}
[.. ᥥ.    . ᮢ]
"᪨ ᪮ '㦤  ᪮ ஢થ'".
4. .. 砪 ⠫  誨᪨: ' 筮
㡥⥫쭮 . ਯ뢠 ॢ ⢮୮ ᪠ .
䮭⥭ <> (<  ਭ>), ஥ ६
⠢襩   ࠭ 誨᪨ 稭".
[http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=721]
"?"

  ⠭ ୠ - ﭨ  뢪  砪:

 , 㧠, ,
   ⮤
  ⢮ 蠩
 ७ .
{ XVIII  / . .. , .. ଠ. .,
1972. . 2. . 416}. ⥫ 㬥   ਡ樨
⮩  砪 ਢ  . ⥯ (.: ⥯
..  ந .. 砪. - XVIII . .
16. ., 1989. . 116-117). [. 㡠.    //
 . - ., 1996,  4.
http://www.philology.ru/literature2/shruba-96.htm]

 ᪮  ࠪ ⮫ ᫥,
  ਤ  業 ,
 室 祫  ᯮᮡ  ,
  ஢⥫⢮ -   㯥,
 죠 ⠫ ⢮ 㯥,
 ᫨ ᥡ     ࠤ.
[http://www.rulex.ru/01040628.htm]

...  ࠭  த
ୠ ,   -   ...
[http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=721]

                       ஡  1:

 1993-1998 ., ९ਭ   1937 . 
"ਨ" 室  2- ࠧ IV ⮬,  ਢ
ਠ  稥 ⥫ ਠ.   뫪 
筨: 㡫筠 ⥪ . , . ᪢, 䮭
ࠤ 誨, ࠤ N 2365,  27.( 㪠  
1993 ᫥   1937,   設᪠ ࠤ   1948 .
[http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/zsp/zsp-260-.htm?cmd=2]
࠭    (᪢),    ()   㣮 :
 () N 831.)  1937 .:  (),
, 㤧, , 襢᪨.   ।
"ਨ": 襢᪨.

 -   ᠬ ࣥ 堩 , 
஢ 3- ⮬ ( "ਨ")  1974  (. 
-  ࠧ   ਥ  砫 ᪠).  1974  
㦥, , ।㬠 ਢ  .

ᨬ     "ਨ" ⤥쭮
  ਨ "⥪ '࠭'", , 1918. 
ᥥ 뢠   "ᮡ࠭ ஢७ 
  䠪⮢".  ⮬  1918 .  㯮 ᮢ.

                       ஡  1:

 ᨨ      ਠ⮢:
) 쬮  樥  痢᪮,  ⢥ 
.
) 쬮 ᠭ    ⥭ ࠭.

⠪, ᭠砫 ਠ ). 誨   宦 
ᮬ,  ⮬   ।⠢ ᥡ 
痢᪮ (     誨   
ᠫ  쬮).

:    ᪠  ⢥ 
"ਨ"?
痢᪨:  ⭮,   ᠫ  .. 砪.
: 㤠   ⭮?
痢᪨:  .. 誨.

뢮 -  ਠ ) 誨 .

 ਠ ). 誨 ।⠢ ᥡ । 맮 
.    ।᪠,   ⠬  (誨 
 ६ ⢨⥫쭮 ⮢  ,  㪮
"⠢"  ᮮ⢥ ).

:  襬 쬥  1 ᥭ 1828 .. 痢᪮ 
      .. 砪,
   ᠫ ⮩   
"ਨ".   ᭮  ࠧ ⠪ ?
誨:  ᠬ ᪠.
: ᪠,   ⥫⢠ ந  
 ⮫ ஢ ࠧ...

 誨  (  ᪠   ᪠  
⥫⢠,     ࠢ  
"쥬 ਠ").

㣮 ਠ ( " ᠬ ᪠"):

誨:  蠫  N.

 뢠 N  , N 栥  , 
誨  .    ⢥ 
  .

⨩ ਠ:

誨:  蠫   Y.
:  ,      ; ਤ 
  㧥, ⮬  ⠡-⠭ .. 쪮
,   樮    ᮢ襭
㢥७,   - .

 誨 ᭮ .

砥,  誨 ⨬ 쬮 ⮫쪮 ᨫ  ᥡ
  ,  ண ᠬ   ᬮ.
뢮 -  ਠ ) 誨 .

      X 誨  砥 ⮬:

誨:  ᭨   Z  19   1 ᥭ ᥣ
.

 뢠 Z  ,  ⢥ত ,  誨
᢮.

 , ⢮ 誨  ⠪  ᮬ,  ⢥ত
    ઠ,    ⮤ ᮢ᪮
᪮ 㪨.  㪠 祭   ᢮ ࠧ
 , , ᪠,      䠭᪮ ᥪ,
 ᠬ ᢥ񭭮  ࢮ筨, ⢥ত, 
 뫠  ᯫ㥬 ,  ஬ 
ਬ㫨 ⠪-  ⠪- ᫮  ..

ந, 騥 ⠪   , 
"ਨ",     ᭮  ᮡ࠭
稭,   ࠧ "Dubia",   "⥫".

P.S.  - ⮣ ਠ    蠫 㪠 
ᢥ ACNews #47. ᫥  ⪨   頤
(SU.BOOKS, SU.HISTORY,  த檮]  稫 
㢥७   墠 ⥬,   ⠫쭮 ࠧ
 祭  墠⠥, ਬ, ࠭ ⥩ ᮢ 
襢᪮. ᫨     ,  
த   ࠧ.

㣮 ࠧ ⮩  ⥬    ( - 
⮢):
http://www.proza.ru/texts/2002/07/02-115.html
  ⨢ 誨᪮ ⢠.

  ࠧ   誨᪮ ⢮ ( ਢ
 ਠ   쪮):
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/NEWCLOUD.HTM
 - ⠭ 쬠.

                            * * *

  , -   - ᢥ૨. , 
 ६.    ६.   ६஢ 
뫠 㤠-  , ⮡  ६஢, ࠧ 
  ⠪ ࠢ.   ,  㡠  
 模, ᪠ ࠡ    ⡮ ⪮. 
 ⭮,   뢠. த.

諮 ᪮쪮 .     ⮫ 㫠 .
   - ⠪  ⥯  䨣 . ᥤ
ᢥ ਪ뢠 誮, 类  .

室        -, 饥
㯪. 祣  . ⥫   ୥⮬,
    ࠬ  ࢮ筨,  ,
 ࢮ筨  ⮫쪮  ࠧ,   
 ࠬ   . ⪭   稭
 " ୥". ᫨  㬠,  ⠬ 㯮
ᯥ㬮᪨ ᠩ    demoscene.ru,  訡.
   , ਬ,  ᪠  -
㠫  㯪.  -⠪ 㯮 ⮢, 
祬-   祪⮬  ਯᠫ  ய
⠭. ᪠  -.  ᪮쪮: 
㤠筮,  ﬨ ୥ ठ (, ,
ᠬ ),   -,  梥묨!  ⮯୮
筮  -  १ ।᫮. ᪮
, ࠧ㬥, . ⪭ ⠪  " " 
ﬨ . -⠪ - 梥묨!  㤠筮 
࠭  ࠡ᪨ ⥪⮬  १  "ᠭ"  
⮪ 㪮   17-.  "ࠢ᫠
横" 㦨 ࠢ  ⢮. , 筮,
  ᠫ,  ஢ ᮪. ࠢ,  ⠪ 業
 㤠. ⠫ ࠢ᫠ 㫠,  ⠪  
᪠    મ᫠᪮.  㣮 ⥫
ᨫ  ᪮쪮 ⮬ ⮯ᥩ   ᨫ ᡮ
楯 ४. "ᥭ",  ਭ樯,  㯨,
⮬      ᪠஢.   
䮣 ⭮ 祬 ਢ  ᮢ६, 
짮 .  楯᪨ 㪠⥫. ᪨
: 䨣 뫮 ⠢ 㪠⥫ -    뫮
뫮  ஭ ,   ⮬᪨ ᪠? 
⢥.   ⮬  㯮,   襢
室. ஭   諮   ,  
 ࠭祭 ࠦ.  ⫨稥  ⮣, 졠 ண -
⮫쪮 뫨    樮஢. 
⭮,   ࠤ   㬠  - ᢮
 ⥫   ࠡ, ⨢   ६  -
.   䠭⨪ 㤨  ...
 㬨, 筮,  -  宫⥫  
 ⠪ . (  ᪨    ॢ
᪠ "誨 ",     砭,  ᬮ
  訡.)  ୮ 㣠檨.  
  .    - 祬-  : ⠪
㯮    .     
"  "!  "" 뢠 ࠭窮  "䠪⠬",
 맮 ᬥ  ⮣,   ,  ᪮ थ
  "ਮ "   ⢮  த,
   ⮭᭮ ந宦 ᮭ - ⥭
XVIII  (Chevalier Ramsay (   ७), 
1737 ।   ࠭樨, 㡫 de la Tierce,
1743 [Cath.Enc.]). 祬,   ⥯ ࠧࠥ, 
 ⮨   ⥫  ⮬.  饬, 
    ,  , ᪠, 
www.vostlit.info, miriobiblion.narod.ru, www.shard1.narod.ru,
xlegio.ru, www.folio.by.ru, hbar.phys.msu.ru/gorm/chrons.htm 
titus.uni-frankfurt.de.      த
- ,   ᮬ  宨.

-⠪   ᫥騩   ᭮  㯨 2 ⮬
ᥭ᪮ ⮯  496 . - . ,
᪠. ⮣   㦥 14 ⮬   42,    
,  ᪠.

  /77  ࠡ⠫ -   㡪 ਫ - த
" ६ 㯥".    ᬮ , ...
10M 뫠...  -  ᫠     
 300- jpg.  , 諮 
  (, ,   ⪠  䠩 १
Argus).

த  -...

  ᠩ winnie-the-pooh.ru, Alan Alexander Milne
㡫  ᪠  - 12  1925, 
    뫮 5 . ࢠ 
("Winnie-The-Pooh and All, All, All",   㪠 ᪠
 ࢮ   10 ) 㡫  1926.
 - "The House at Pooh Corner" -  1928 (  ⮦ 10
,  稭   "Contradiction"  ⨢
"Introduction" ࢮ ;   ॢ "Contradiction" 
"㯫"  ⨢ "㯫").

  ᪮ ந, "" 祭 䨫祭. 
ந .   ࠢ쭮,  뢠  室
᢮ 㦤  ᪨ 訡.

⭮  ॢ  ᪨ :  室
(Piglet=箪), ..㤭+..堩 (Piglet=񭮪) 
 +⠫  (Piglet=). ᪨ ⥪
(    www.ksana-k.narod.ru) 室  
먣  ࠢ  ॢ: ⪨  񬪨 ᪨
᫮ (। 100  㯮ॡ⥫ ᪨ ᫮ 91 -
᫮)   ⮫  ⪨ ᪨ .


 ࠢ - 300 ᠬ  ᪨ ᫮ ("The American
Heritage Word Frequency Book" by John B. Carroll, Peter Davies,
and Barry Richman (Houghton Mifflin, 1971, ISBN 0-395-13570-2)),
  ࠧ  ⨩ 㯯.

:here there around along through across against top up
down right left back by on over above under below in out away
into from to toward at between with without near far side
६:time times day days night year years during since soon
following ever never once sometimes usually often always while
until still again before after then now today just
:I me my we us our you your it its it's she he him his her
they their them others
᫮:number part parts whole 1 one first 2 two together second
3 three four five next last few many much more most some enough
: thing things something a the several any only both every
all each that this these those another other different same
such
:like as so white large big small little high long turned
hard good better best great well important new young old form
kind line point
⨥:be been being is are was were will would live life
:go went going come came
:do does did don't make made work use used using help began
end try change play
:have has had own keep take took get got put set give
쭮:may might can could must should want need let
࣠:hand head feet eyes animals food man men Mr children
boy boys mother father people
७:show look looked see saw read write find found
:asked answer example name tell told say said called hear
heard sound word words sentence story
諥:think thought know knew means study learn sure
:why who how which what when where
:because if no not but however or and off even also
almost than about of for too very
⢮:paper page picture
:place room house home school way ways miles city land
country sea earth world light sun water air


᪨ ᫮  񣪮 ࠧ ⬨᪨ 㭮,
㤮  ⥭ ᯥ. ᮡ 먣 ᪮ 
ࠢ  ᪨   אַ ,   
- ᫮ 室 ॢ ६.

 ॢ 室 ।⠫ 뢠 ᪠.  
,  ᠬ ࠬ ॢ    (ࠢ,
 饭, ।᫮  ⢮७ Cottleston
Pie).  室 ⥫쭮 , 祬  㣨 ॢ.
⮪ ॢ - ⥪    ⠭ ⥬ ᠬ
5-⭨ ॡ񭪮, ᪮  ஢ ᫠
।⠢ ᥡ ᫮  ⮣ ॡ񭪠.  
 客   ⪨ ᫮ (  ⭮, 
"He doesn't use long, difficult words, like Owl")  
- ⮭ 殮᭮. 祬, ॢ 㤭 
  ⮬ ⭮襭  㦥.  ᨫ쭮   
।񭭠 ஬ 室,  ன  ᭠砫
ᠫ  ᢮ 䠬,  ⮬   "᪨
ࠢ"  ॢ  ᮭ [. . ਪ祭
- ( ਨ  㡫権].). ,  -
 "ࠢ" 㤭   諮  㦮, ⮡ 
 ᮢ.  ⥬, ⭮,  㤠 ॢ  (
  㤠 ॢ -   ⥪)
  -⢥,  㯮 ⪠뢠  
 ⮬,  ⠪  ⮣ ॢ 室. ஬ ⮣, 
,  ॢ 室 30    ७⮢, 
 諨  ,  ⮣ 㦥  .

ॢ 㤭 室   ᪢ "   
 ",   樨  "⥫㠫
ᥫ஬" (筮-筮, ᥡ  墠 - ᨤ 
񢠭).  ,  ୮. ⢥⢥,
ॢ ஥  吝쪨 楫 㤭. ந
ᨢ,    蠭 ﬨ, ⮩묨
塮쭨, ਬ, tunic (㡠誠)  
 ᪮ ,  Heffalump (⠬) ⮫ 
䠫᪨ ᨬ.   ᠬ ॢ.  㤭 (
类 "䨫")  ஡  ᪨ 몮. 
தࠫ १ ⥪, ॢ   ᫮,  ᫠
 騩 . ਬ,   ⠫ , 
  B, HB  BB  ࠭ ( ॢ  
,   ,  B, HB  BB - ॠ   ࠭,
ᮮ⢥騥 ᪨ M, TM  2M).  ⥪ "Written down
like this, it doesn't seem a very good song, but coming through
pale fawn fluff at about half-past eleven on a very sunny
morning, it seemed to Pooh to be one of the best songs he had
ever sung" 㤭 祬- 稫,    १ "ᢥ
⮢-筥 讪 祭 ᮫筮 ", 
祢,  १  讪 諠 ,  誮, ᮡ⢥,
 -. (ࠢ ࠤ  ,  
pale fawn fluff  ᬮ ॢ  室 -   
ய⨫.  ⮦.)  ,  "inches marked on the
ruler in case you wanted to know how many inches anything was"
 㤭 ॢ⨫   ࠧ: "⪠  ୨ 
   砩, ᫨   㧭, ᪮쪮 ୨
 ⠫".   ⮬ ॢ ࠪ ⥬, 
।⠢  ࠧ, 类 "樨"  ।
஥. ।  客   宦 㤮⢮⥫.

ॢ ,   ⠫ ⮫쪮  (27 ),
뢠 ४  ॢ 饭:

       
    諨  ⥡    ᨬ
    ப ਭ. ९ᨬ
     , ਧ  ⥡.
    ࠢ,   -  ,
        - !
       ⢮,
      ⥡ 頥.

 ॢ, , . ...  ⢥
㤠筮 ⢮७  .  ⠪ 稫, ⭮...
 ॢ  -  祬-  . ⢮
ॢ ஧ - ।. 祬,  室: ਬ,
"㬨誮"  "brain". ⭮,  אַ ॢ  ""
 . Owl    "";  㤭 - "",
᪮  he,   뫮  "" -  ᫮ 
㯭 ॡ, 祬 ᫮ "".  室஢᪮-஢
  ਭ. ਬ, ⮬,  Owl  
᪨ ⮭,  ᪨ ᯨ⥫  ⥫, 
ࠢ, 騭.

 ॢ 砫 ᪠  ⮢   ⮣, 
  㤠 㤭  .    ᭮
室஢᪨ ॠ ( ⮬ ᫥  bear  ઠ  
  ).  ࠧ 諮 ।   
ந  ୮ ( ᮦ) 䨫쬥 㪠,
᪮  ࠧ ᥫ   .  䨫
㦠ᥭ - ᨢ  ,  訫 ⨭ ࠫ
 ᫠, ॢ⨢   㭠  "  ".

 ᪭  ᭥ ᫮ ther   ᯮ짮
ࠦ Winnie-ther-Pooh (   ). 
᪨    ।,    
騩 砭 ( 㦭  ᮡ⥩ ᪮
). ⮬  殮  ⮫쪮  
ન:  - 뫮 (᪠ ⠪: ॢ v1.1).
㣮 ⫨稥  ॢ - . ஬ ⮣,  ⫨稥 
室,  ᯮ짮 ᫮  襪᭨,  5-⭥
ॡ񭪠,  ஬ . .  ᮦ,   ⭮ 
㪠 ; ᫨  室஢᪮ ॢ 
⢮,  , ୮, 稫    -.
 ᪮ ॢ "Medvi'dek Pu'"   Winnie 
,  ⠪, 筮,  ...

================================================================


  諨,
   ,
   ⥡  .
:  ⥡ 㤨?
:  ,    ⠫?
   ⢮ -
  ⥡ .

                          㯫

  砫      , 
 ᯮ,    -   (  
  ,    筮),  ⮣   .
 뫮 祭  祭 ,    ⨫  ,
 ⠢  ᥡ, 訢,  ⥯     ⠪  
㦭.   襢 誠 ᪠,   ᥡ ᠬ
襥 ,    直 ࠧ㬨 ⢥⨫: 
-.  ⠪   뫮.   ᭨  ⮫쪮
 ,  ⥯  ᭨ ⮪.

     , ᫨    .
-  ,    १    ,
 室  ⪨    室   
 ;  㣨 (   ࠢ!) ࠧ 
㤠,     ,  -  । 
⪮.       ,  ᯥ 㤠,
  , 襯 - 쥬 ஦ ᫥,  
⯨ࠥ ,  室   ஦, 㥬 
㯥쪨,     ᮡ ⪥,   ⯨,
  롥 - 孠⮥, 릥,  ⮣  
 ࠤ ਪ: "誠!" -    ᠥ 
.     -  ,  ४᭮
 ;      ᯮ, 뫠  
 ᫥   ,  ᫥ . - 
,  뫨. . . .

⮨    ⮣ ,  箪 ய頫: " 
 ?"   ⢥⨫: "  箪,     - 
⥡." "    ," - ᪭ 箪. , 筮, 
ࠢ.  ,   ⠫ ⠪ 讥 㯫.
  ᯮ,  -  ;  箪  砥 ⠬,
  ;   ਩  誮  宬 ⠪, ⮡ 
 ⨫,  箪 ⠪ 쪨,    ଠ; 
  ᯮ,    ᮢᥬ 㢥७, ᪮쪮 㤥 
ᥬ:    .  箪 ᪮짠 
ଠ     ୨쭨楩;  , 
 砥 ⥫쭮  ࠧ, 祬 .   
砥;  : ᫨  -   ,  
- ᥣ  ,  ⠪ ⮬  !

   ⠫ 砫: "   ?"  ,
㯨 襥 ६, ⮡   㯫 
  .

A. A. M.

                         *  1 *

                            1
    ... ன    -宬  ᪮쪨
               񫠬,   稭 ᪠

  誠,  ᪠  ⭨ ᫥ 
஬ , 㪠   㯥쪨: , ,
.  誠 㬥 ᪠ ⮫쪮  ; ࠢ,
  ,    㣮 ᯮᮡ -  ⮫쪮
 㬪   ᫥ ।...   
祬-  室,  誠     뢠.

  , 誠 㦥 ⨫  ⮢   :
  -.

   蠫   ( -    窨!),
 ᨫ  ,  ᮡࠥ  : "  㬠, 
稪?"

"稪," - ᪠  .

" ⮣      ?"

"   ."

"   ᪠ - "

"  -.   ,   ''?"

", ⥯ ," - ᯮ墠⨫ . ,  ⮦ ?

 -   (᪠  ଠ誠 
-  ⮬ த),   㣮 ६  ࠢ 宭쪮
ᨤ     ᪠.    -

"  ᪠?" - ᨫ  .

"  ᪠?" - ᨫ .

"    ᪠ - ᪠? !"

"㬠, ᬮ," - ⢥⨫ . - "  ᪠   ᥣ
?"

"  ᥣ   .   ."

" ,  ."

" ?"

" ஡," - ᪠ .

  ஡.

, - - ,   ⭨ -   
-;     , ᮢᥬ , -  
.

("  ' '?" - ᨫ  .

 ⢥⨫: " -    - 뫮 묨 㪢
ᠭ  ,  ,    ."

"୮, - ⮣  ," - ᪠  .

" ," - ஢砫 .

"  த," - ᪠ .) 

  ,   ,  襫  ﭪ,  
᮪-ॢ᮪ ,   ᠬ 誥 ⮣ 㡠 -
஬ 㦦: ...

- ᥫ  ॢ, 墠⨫    ⠫ 㬠.

砫  㬠 ⠪: "  - .  뢠
  类 ᫠.    - , -
㦦,  㦦  , ⮫쪮 ᫨  祫."

⮬   襭쪮 㬠  ᪠: "  祫,
᪮쪮  ,  , ⮫쪮 ᫨   ."

⮬    : "     ⮬,
   ."    ॢ.

     ,    ,   ᥭ. ਬ୮
⠪:

Isn't it funny
How a bear likes honey?
Buzz! Buzz! Buzz!
I wonder why he does?

誠 祭  !
祬?  ?
 ᠬ , 祬
 ⠪ ࠢ ?
(ॢ  室)

     . . .   . . .  
ᮢᥬ-ᮢᥬ . . .    諠   
ᥭ:

It's a very funny thought that, if Bears were Bees,
They'd build their nests at the bottom of trees.
And that being so (if the Bees were Bears),
We shouldn't have to climb up all these stairs.

᫨  誨 뫨 񫠬,
   
   㬠
 ᮪ ந ;
 ⮣ (筮, ᫨ 
祫 -  뫨 誨!)
 , 誠, 뫮 祬
  ⠪ 誨!
(ॢ  室, IMHO 㤠)

  뫮, ᫨  誠  祫 -
᮪  ⠫  ந   .
᫨   뫮 ⠪ ( 뫨 誨),
 諮     ⠪ 誨!
( ॢ)

 祭 ⠫ -  ⮬ ᥭ 稫 ⠪ . 
⠫  㦥 ᮢᥬ -.  ⮫쪮    
            . . .

 !

"!" - ਪ , ஫⥫      .

"祬  ⮫쪮..." - ᪠ , ஫⥢  ஢  
᫥饩 ⪨  ॢ  .

",   ⥫ 祣 ..." - ᭨ , ஫⥢
 ஢    㪭  .

"筮,   ஬ த..." - ᮣᨫ , ஫
१  ⮪ .

"  - ⮣," -  訫  ਧ, 
頫  ᫥ ⪮, ॢ   ࠧ 
ᨢ   稩-४稩 ୮ , - " -
⮣,   ᫨誮  ! , !"

 몠ࠡ  ୮ , 騫   窨 
᭮ 㬠.  ᠬ    㬠  
.

(" ?" - ᨫ ஦騬   ᮬ 
,  ᬥ  ⠪ .

" ⥡."

  祣  ᪠,    ⠭ 
  ,    ஧'  ஧'.)

⠪, - ࠢ  ᢮   ,
   ⮬  ,    񭮩 .

"஥ ,  ," - ᪠ .

"஥ , -," - ᪠ .

"   ⥡, 砩, 譮 ਪ?"

"譮 ਪ?"

",   ࠧ   㬠: '     
譮 ਪ?'  뫮  ᭮."

" 祬 ⥡  ਪ?" - ᨫ .

- , ⮡ ஢,    訢,
⮬ ਦ   㡠  ᪠  ⮬: "!"

"  室  񤮬  묨 ਪ?"

" 宦," - ᪠ .

  ࠧ 㭥    ࠧ  ᢮ 㣠 窠, 
⠬ ᥬ  ਫ  ਪ.  ⠫
让  ਪ,    த⢥ ஫ -
让-ॡ让 ᨭ ਪ.   த⢥  
᢮ ਪ, ⮬   த⢥   祭 
쪨,   ࠭ 뫮  室  .  ⮣ 
ࠫ  ᥡ   ਪ:  ,  ᨭ.

" ⥡  ࠢ?" - ᨫ  .

 墠⨫    㬠 㡮-㡮.

" '  ," - ᪠ . - "᫨    -
, ⮡  祣  ⨫.  , ᫨ ਪ 㤥
,   㬠,   祪 ॢ,  
 .  ᫨ ਪ 㤥 ᨭ,   㬠, 
 祪 ,  ⮦   .   - 祬 
᪮॥ ?"

" 㬠,     ਪ ⥡?" - ᨫ . 

", ,  ,  ," - ᪠ -. - " 
,  ਤ 񫠬  ." - ⮬  㬠 
  : " ⢮,   쪠 ୠ
窠.    ."

" ⥡   ᨭ ਪ," - ⢥⨫ ;   
.

⠪,  﫨 ᨭ ਪ,     ᢮  ( 直
砩),    ࠢ  . 砫 -
⨫     ⠫ ⠬  裡,   ⠫
-.   﫨 ਪ    㫨 
⠪,  , , - . ,  ⨫
.   ⥫    ⠭  ࠧ
⨢ 誨 ॢ.

"ࠠ!" - ਪ .

"'஢?" - ਪ ᢥ -. - "    宦?"

" ,    譮 ਪ!" - ਪ .

"     ࠧ  宦?" - ॢ ᨫ
.

" 祭."

" ,   宦.  ࠢ -   , 
ਤ 祫  ."

  ᥫ     誨   
ਡ  , ᫨  ⮫쪮  ப; , 
ᮦ,  ᮢᥬ  뫮.    ,  
 ,     - ! -   .

१ ஥ ६  ਪ (஬ ⮬):

" !"

"?"

"-, 祫 - ॢ!"

"  ॢ?"

" ,  -,   ᥡ ⥫쭮!"

",  㬠,       ?"

" .   ,     㬥."

㯨 砭. १   ਪ:

" !"

"?"

" ⥡   ⨪?"

", ."

"ਭ  , 室   -,  ६ 뢠
   : '--, ,  ᮡࠥ.' 
㬠, ⮣    ."

, 筮, ᬥ  ᥡ: "㯥쪨  誠!", 
  ⮣  ᪠, ⮬   祭 ;  
  ⨪.

"-!" - ਪ -,  ⮫쪮  . - "
㦥 砫 ᯮ.  ⨫,    ᥡ 㦥
祭 ⥫쭮."

"  ⨪?" - ᨫ .

"ன, ⮫쪮  .  ⢮ 猪.
 -  祫 .   㤠 ?"

"." 

".  , ⮣ 稭 室  ⨪  :
'--, ,  ᮡࠥ',     ᥭ
窨, , ୮,   騥 窨. . . .
!"

  砫 室 㤠-    ,  -
  ⠪ :

How sweet to be a Cloud
Floating in the Blue!
Every little cloud
Always sings aloud.
"How sweet to be a Cloud
Floating in the Blue!"
It makes him very proud
To be a little cloud.

  ⭮ 窮
   !
⭮  窥
  :
"  ⭮ 窮,
   !"
   窨
 ᫮!
( ॢ)

 窠, 窠, 窠,
   ,
,  ⭮ 窥
  !
,  ᨭ-ᨭ 
冷   -
⮬  窨
 ᥫ !
(⢮७  室, IMHO  ਣ)

 祫 㦦  ⥫쭥  ⥫쭥. ᪮쪮
 ⠫   窨,    ன 㯫
᢮ ᥭ.  祫  ᥫ   窥   
᭮ ⥫.

" - ! - !" - 砫 窠.

"?"

" 㬠   .  ࠢ 祫!"

"祬?" 

"襭 ࠢ!  , ୮,  ࠢ
, ࠢ?"

"ࠢ ?"

".  㬠,   ᪠."

" ?" - ᨫ .

 ⮬ -  ࠧ   㬠. ᫨  
,  㯠 - ! - ⠪   ࠧ 
ࠢ!    ᫥ 㬠  ᪠:

" ,   ᡨ ਪ  .   ⥡ 
ᮡ?"

"筮," - ᪠ . - " ᫨  ५  ਪ,  
ᯮ!"

" ᫨   ५,  룭!" - ᪠ , - "⮣
ᯮ ."

  ,   㯨.  襭쪮 楫 
ਪ  ५.

"!" - ਪ .

"  ?" - ᨫ .

"  ⮡   ," - ᪠ , - " ⮫쪮 
  ਪ!"

", ," - ᪠   ᭮ ५. 
த ਪ,  ⠫  㢠,  -
 ⨫  .

ࠢ, ।    ᮢᥬ ॢ,  
諮 ⠪  , ঠ  .  
᫥ ⮣    襢 ,   ⠪  砫
. ᫨    ᠤ ,  室 㢠
: "! !"   -    ⮬  㢥७, -
, ⮣    宬.

"   ᪠?" - ᨫ  .

" ⮩.    㣨."

"    ?"

"  窠,   ஫,   --.  
ᠬ  ?"

" ,     ᯮ,  뢠..."

", ਬ,    箪 訫 
⠬ - "

"    ?"

"-."

"筮,   ⠪ 㯥쪨!    ?"

",  ⤥쭠 ."

   .

" ," - ᪠ , - " -   ,  
祭    ⮬ ᭮!   㤥 
᪠,    ᯮ."

" ," - ⢥⨫ .

  㡮 ,      
   ,    ᮡ.  ண 
  ᨫ: " ਤ ᬮ,   㯠?", 
⮬  ᨫ: "   뫮 쭮,    
?"  ⢥⨫: " 쪨."    襫,   
蠫,  -   ᥭ: --.
================================================================

᫨ - ᮢ   ᪮஢, ⮡
ॢ ᥣ "" (  -) - .

                     ᥫ ᨨ - 2

  ,  ACN #31  ਢ ⠡:

1956: 113.2; 1979: 137.6; 1981: 139.2; 1989: 147.0;
1994: 148.4; 2002: 145.2; 2003: 147.1

    ⪮ ᪮쪮 १, - 
⮤ 樨  ࠫ쭮 㦡 㤠⢥
⨪.   ᥣ 㯮  ⮢, 
ᯮ  ⢫ ⮢  -⠪ ⭠ 
"ࠬ த".

⠪.

 1998      ⥬ 㬥襭 ᥫ ᨨ
 祭. ⮢  1996   ᯮ 
"147 ", (   "147.1"   
"஢ 横᪮ " - "ᬮ", 2003):

 㡥 ଠ樮 ⢠ ⠫ ।
ଠ,   ᨨ 150 . ࠢ᫠ -  ᥫ
ᨨ ᥩ ⠢  147 . 祫.  ᠬ ,
    ⨪⭮  ࠢ᫠  ᨨ,
  ᥩ , ॣ୮  ࠢ᫠ ࠬ, 
 6-10 . 祫.
⮢ 1996 (⨠⢮  ਨ #10)

  㯨  1998  -  ⥫ ࢠ 窠:

 ᮪頥 ᥫ ࠭,   㭤஢
,   - ७ , . ⭨
  㡠     (, 7.12.1998):
"᫨    , ,  ⠫ 
,  , 㣮    ".
⮢  1998

 1999 .  ୮  砫 㡫  ᥫ
 ࢠ ਬ୮  :
 
᪮᪨ ᮬ (22.9.1999):  467 . 祫
᮪⨫  7 楢 1999 . ᥫ ᨨ, ⠢ 
1.8.99 145,9 . 祫./..  1.1.99 뫮 146,4 .,
-0.32%  7 ., -0.55%  . - A.C./
⮢ 1999

  ᫥ ࠦ ᨨ ᮪⨫  0,3%
/  樥. - A.C./- ⠫ 145,1 .
(, 23.8.2000, . 8).
⮢ 2000

 23.10.2002  ⠬  ⥬  樥⮬ (-0.55%  )
稬 143,4 .   2002 뫠 ९ ᥫ. 
९ᠫ 145,182  祫 ( 横
ਫ  䮤).  , 㦡 ⨪  ᢮
࠯ﬨ ஬㫠   2 .  ,
  ᤥ 뢮. ...

 ।⥫쭮 業 ࠫ쭮 㦡 㤠⢥
⨪, ᫥ ᥫ ࠭  1 ﭢ 2006 
⠢ 142.7 . 祫./-1.7%  38 ., .. -0.55% 
. - A.C./ ⮬, ᮣ᭮ ண ᯥ⮢  
䨨,  2012  ᫥ ᥫ  ᮪
 138 . 祫./-5.0%  10 , .. -0.5%  .- A.C./
ࠬ த 13 (513) 29  2006

  㦡 ⨪  த ᯮ짮  
樥,    ९: -0.55%  !
 ᫨  樥  ࠬ  1994 (148.4,
࠯)  2002 (145.2, ९),  砥
-2.2%  8  = -0.27%  .
 ᫨ 짮  筮 ࠯樥 1994 , 
९ 1989 (147.0),  砥
-1.2%  13  = -0.1%  .

 ⠪ !